1
00:00:52,285 --> 00:00:55,618
Eski zamanlarda şeker bitkileri...

2
00:00:55,955 --> 00:00:59,049
tam karşısında uzanıyordu
kırsal bölge.

3
00:00:59,492 --> 00:01:03,053
Sonra zaman geçti ve
onları yuttu.

4
00:01:03,263 --> 00:01:06,357
Ve zaman yutuldu
şeker fabrikalarını da.

5
00:01:07,367 --> 00:01:11,599
diyenler var
sonunda,

6
00:01:11,771 --> 00:01:14,262
zaman her zaman kazanır.

7
00:01:14,974 --> 00:01:18,774
Bir gün değirmeni yutar,

8
00:01:19,079 --> 00:01:23,106
tıpkı seni ve beni yuttuğu gibi.

9
00:03:13,393 --> 00:03:18,592
Ne kahrolası yaşlı bir piç!
Pislik orospu çocuğu!

10
00:03:20,433 --> 00:03:22,628
Etraftaki küçük amına bak.

11
00:03:56,402 --> 00:03:58,597
- Günaydın Mério.
- Günaydın!

12
00:03:58,738 --> 00:04:00,205
Daha iyi misin?

13
00:04:00,807 --> 00:04:03,139
Ve benim hasta olma ihtimalim var mı?

14
00:04:03,276 --> 00:04:04,800
Otur dostum.

15
00:04:05,044 --> 00:04:07,069
Şimdi hepsini duydum.

16
00:04:13,553 --> 00:04:17,683
Sana bir şey söyleyeceğim, Mario.
Yaptığımız o konuşma.

17
00:04:17,824 --> 00:04:19,451
Düşünüyordum.

18
00:04:20,760 --> 00:04:25,527
Dünyada onur kalmadı
yaralanmamış. İhanet edilmemiş ahlak yok.

19
00:04:25,832 --> 00:04:30,201
Ve bugün, daha da fazlası, ne var ki
Dünyada çok fazla pislik ve ahlaksızlık var.

20
00:04:30,336 --> 00:04:31,701
Sadece bilmiyorum.

21
00:04:32,972 --> 00:04:35,805
- Gerçekten utanç verici.
- Evet.

22
00:04:36,075 --> 00:04:39,977
Neden, daha dün,
televizyonda, o yarışma programında...

23
00:04:40,747 --> 00:04:43,682
getiren o kız
yarışmacılar...

24
00:04:43,816 --> 00:04:46,546
satın alacak bir kuruşum yok
kendisi iyi bir kıyafet.

25
00:04:46,853 --> 00:04:50,846
Kalçasını sallayarak kıpır kıpır
bir taraftan diğerine.

26
00:04:51,924 --> 00:04:57,760
Ve nasıl bir kıçı var
onun için bu kesin!

27
00:05:00,700 --> 00:05:04,033
Biliyorum. Hiç saygı yok
artık kalmadı.

28
00:05:04,203 --> 00:05:06,171
Ve nedenini biliyorsun
değil mi Mério?

29
00:05:06,306 --> 00:05:10,242
Artık gerçek erkek yok.
Ahlakla.

30
00:05:10,777 --> 00:05:14,110
Utanç duygusuyla.
Otorite sesiyle.

31
00:05:14,247 --> 00:05:18,650
Bugün daha da kötüler
ıslak bir rüyadan daha

32
00:05:20,386 --> 00:05:22,445
Eski günlerde durum farklıydı.

33
00:05:22,855 --> 00:05:27,952
Biraz otorite vardı - utanç.

34
00:05:28,628 --> 00:05:31,995
Fahişeler utanıyordu,
ihanete uğrayanlar utanıyordu.

35
00:05:33,199 --> 00:05:35,724
Bugün artık moda oldu.

36
00:05:40,873 --> 00:05:44,206
Ve Maninho hâlâ mı?
o fosseptik çukurunu mu kazıyorsun?

37
00:05:46,112 --> 00:05:51,015
Ha, şu. O bilmiyor
kıçını dirseğinden.

38
00:05:51,951 --> 00:05:55,409
Yaptığım iş karşılığında bana bir senet verdi
ve bunu parti yaparak ödüyor.

39
00:05:55,655 --> 00:05:59,216
Ya bu şeytanı kazıyor
buradaki bir çukur, bu fosseptik,

40
00:05:59,425 --> 00:06:02,155
ya da etrafta dans ediyor
senin payınla.

41
00:06:02,962 --> 00:06:07,399
Yarısını değiştirmeye devam etmek işe yaramaz
oyun boyunca onun yaptığı gibi.

42
00:06:07,700 --> 00:06:11,227
Bu benim görüşüm.
Al ya da git.

43
00:06:11,371 --> 00:06:13,862
O kadar da kesik değil
ve kurutuldu, Heitor.

44
00:06:14,006 --> 00:06:16,804
Maninho bir sanatçı!
Her açıdan.

45
00:06:17,009 --> 00:06:19,842
Ama sen her zaman sahipsin
ona git.

46
00:06:21,114 --> 00:06:23,207
Ben? Ona bir göz atacak mısın?

47
00:07:11,464 --> 00:07:12,931
Yardımcı!

48
00:07:14,500 --> 00:07:17,298
Biz oraya gidiyoruz
Bu gece benzin istasyonu.

49
00:07:17,437 --> 00:07:20,235
Yoğun olduğunu söylüyorlar.
Çok sayıda kamyon şoförü.

50
00:07:22,341 --> 00:07:24,707
Yani bu öğleden sonra,
gidip çamaşırları getir,

51
00:07:24,844 --> 00:07:26,744
onu kadınların evine götürün,

52
00:07:26,879 --> 00:07:29,939
ve sonra orada buluşuruz
kare ve oraya git.

53
00:07:34,320 --> 00:07:36,220
Seninle konuşuyorum.

54
00:07:37,023 --> 00:07:40,288
Bu gece yapacağımızı söylüyorum
dolum istasyonuna gidin,

55
00:07:40,426 --> 00:07:42,121
Çünkü meşguller.

56
00:07:42,195 --> 00:07:50,569
Çişini mi yapıyorsun...

57
00:07:53,906 --> 00:07:55,203
ya da ne?

58
00:07:59,245 --> 00:08:02,840
Bunu sana bu gece söylüyorum
Benzin istasyonuna gidiyoruz...

59
00:08:02,982 --> 00:08:04,574
Çünkü meşguller.

60
00:08:06,085 --> 00:08:09,577
Birisi konuştuğunda,
diğeri nasıl cevap veriyor?

61
00:08:09,889 --> 00:08:11,356
Elbette.

62
00:08:11,791 --> 00:08:13,224
Elbette.

63
00:08:13,793 --> 00:08:17,194
İhtiyacım olan tek şey bu. Ah kızım!

64
00:08:19,365 --> 00:08:21,526
- Televizyonu açabilir miyim?
- HAYIR!

65
00:08:22,835 --> 00:08:26,794
Boşa harcamayacaksın
bununla geçireceğin zamanın.

66
00:08:29,008 --> 00:08:31,408
Gelsen iyi olur ve
şimdi öğle yemeği yiyin.

67
00:08:31,544 --> 00:08:34,513
Ve evi sırayla terk et,
yani bu öğleden sonra dışarı çıkabilirsin.

68
00:08:36,449 --> 00:08:37,939
Hadi!

69
00:08:38,518 --> 00:08:40,042
Aman Tanrım!

70
00:08:41,220 --> 00:08:43,711
Artık sesimi yükseltmem gerekiyor, değil mi?

71
00:08:52,331 --> 00:08:55,266
Cécero, gidiyor musun?
bütün gün orada yatmak mı?

72
00:08:55,801 --> 00:08:57,792
Gidip alışverişi alamıyorum.

73
00:08:57,970 --> 00:09:00,905
Minibüsü yıkanmaya götüremiyorum.
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

74
00:09:01,040 --> 00:09:04,009
Haftayı Recife'de çalışarak geçiriyorum.
ve sonra burada bir beceriksize dönüştüm.

75
00:09:04,143 --> 00:09:05,701
- Ah! Cécero.
- Çıldırmış durumdayım!

76
00:09:05,845 --> 00:09:08,939
Ne? Buradaki herkes bütün hafta çalışıyor.
herkes her şeyi yapıyor.

77
00:09:09,081 --> 00:09:11,413
Öyle oluyor ki ben
sikiştim.

78
00:09:11,551 --> 00:09:12,984
Sadece çalışıyorum çünkü
hepiniz beni yapıyorsunuz.

79
00:09:13,119 --> 00:09:17,749
'Hepsi' değil! baban vermiyor
Çalışsan da çalışmasan da bir yuh.

80
00:09:19,825 --> 00:09:22,487
Ah! Hala o kızla mı çıkıyorsun?

81
00:09:23,229 --> 00:09:24,662
Biraz.

82
00:09:24,931 --> 00:09:28,025
Daha sonra arabayı çıkaracağım
Everardo ve çocuklarla birlikte.

83
00:09:28,234 --> 00:09:30,600
Bunu Everardo, bunu Everardo.

84
00:09:31,637 --> 00:09:34,697
Bu Everardo neden kalmıyor?
kendi türüyle mi? Hımm?

85
00:09:34,840 --> 00:09:38,071
Bir arkadaşının çiftliğinde bir parti var.
anne. Hepimiz gidiyoruz.

86
00:09:38,210 --> 00:09:40,838
Bu benim bildiğim hangi çiftlik
hiçbir şey yok, hey Cécero?

87
00:09:41,080 --> 00:09:43,548
Dinle, gelecek misin?
gelecek hafta geri mi döneceksin?

88
00:09:44,216 --> 00:09:46,650
Ah. Böylece geri getirebilirsin
sipariş ettiğim bitkiler.

89
00:09:46,786 --> 00:09:49,584
Sikiş aşkına! zaten veriyorsun
gelecek hafta için siparişlerim var mı?

90
00:09:49,722 --> 00:09:51,849
Özür dilerim, özür dilerim!

91
00:09:51,991 --> 00:09:55,791
Allah aşkına istemedim
gücendirmek! Sadece küçük bir iyilik istedim.

92
00:09:57,530 --> 00:09:59,395
Hangi arabayı alacağım, ha?

93
00:10:02,134 --> 00:10:03,863
Ben minibüsü alacağım.

94
00:10:43,876 --> 00:10:47,539
Galisa'nın sahibi yine
Şirketini yalanladı...

95
00:10:47,813 --> 00:10:51,510
aşırı miktarda hormon kullanır
tavuk üretiminde.

96
00:10:51,684 --> 00:10:55,643
Hiçbir şey bitmedi dedi
sınırlara izin verilir.

97
00:10:56,122 --> 00:10:59,990
Ve hormonların kullanımı
kendi şirketinde...

98
00:11:00,192 --> 00:11:03,025
tamamen kabul edilen sınırlar içerisindedir.

99
00:11:03,195 --> 00:11:05,060
Ve öyle olduğunu söylemek
kesinlikle saçma...

100
00:11:05,197 --> 00:11:08,291
aşırı hormon kullanımı
istenmeyen durumlara neden oluyor...

101
00:11:08,434 --> 00:11:12,234
kadınlarda saç büyümesi - sadece sen varsın,
dinleyiciler,

102
00:11:12,371 --> 00:11:14,168
bu sorunu kim çözebilir.

103
00:11:14,306 --> 00:11:17,469
Radyo şirketi davet etmek istiyor
acı çeken tüm kadınlar...

104
00:11:17,610 --> 00:11:19,703
bıyık büyümesinden
ya da göğüs kılları...

105
00:11:19,845 --> 00:11:22,313
öne çıkıp yardım etmek
suçlamaları kanıtla.

106
00:11:22,448 --> 00:11:24,006
Burada çalışma şeklimiz bu...

107
00:11:24,150 --> 00:11:27,051
dinleyicilerimizden bir kelime ve
Suçluları ortaya çıkarıyoruz!

108
00:12:20,372 --> 00:12:24,274
Hey! Kendini hareket ettir Arlindinho.
O her zaman ayaklarımızın altındadır.

109
00:12:25,878 --> 00:12:28,574
Margarida dedi ki oğlanlar
daha sonra gelecekler.

110
00:12:28,714 --> 00:12:31,706
Ah kahretsin!
Bu kadar şeye nasıl katlanırım?

111
00:12:31,917 --> 00:12:34,408
gözlerimi ayarlamak istemiyorum
şu Everardo'da.

112
00:12:34,720 --> 00:12:36,915
Hala son kez borcu var.

113
00:12:38,958 --> 00:12:42,621
Bu tür şeyleri düşündüğümde
yapmayı seviyor, midemi bulandırıyor.

114
00:12:43,462 --> 00:12:45,054
Hasta piç!

115
00:12:48,801 --> 00:12:51,429
Peki, alışabilirsin
fikir çünkü geliyorlar.

116
00:12:51,570 --> 00:12:55,370
yanına gitmemizi istediler
o sinema. Hiçbir şekilde oraya gitmiyorum.

117
00:12:55,508 --> 00:12:57,339
Orası tam bir kabus!

118
00:12:57,476 --> 00:12:59,467
Erkeklerle yapılan partileri severim.

119
00:13:00,179 --> 00:13:03,842
Bu sinemaya hiç gitmedim
ama hiç uğraşmadan giderdim.

120
00:13:04,383 --> 00:13:07,181
Öyleyse git! Eğer sahip olmayı seviyorsan
seni fena halde dövdüler.

121
00:13:07,319 --> 00:13:09,344
Eğer bu kadar bağımlıysan
dövülüyor.

122
00:13:09,488 --> 00:13:12,787
İyi bir dayak yemeyi seviyorsun!
Seni lanet akbaba.

123
00:13:12,925 --> 00:13:16,793
Eğer ısıyı kaldıramıyorsan
ateşten uzak dur!

124
00:13:17,062 --> 00:13:21,260
Elbette? Aptal inek!

125
00:13:21,400 --> 00:13:24,699
Dayak yemeyi seviyorsun.
Üzengi giymeyi seviyorsun.

126
00:13:24,837 --> 00:13:26,134
Evet ediyorum.

127
00:13:28,274 --> 00:13:30,174
Kendime yaşlı bir adam bulmak istiyorum.

128
00:13:30,309 --> 00:13:32,300
Bana bakmak ve vermek için
iyi bir evim var.

129
00:13:32,444 --> 00:13:36,642
Heh Ceia! Kim isteyecek
bunun gibi tüylü, yaşlı bir akbaba mı?

130
00:13:36,782 --> 00:13:40,081
Yaşlı bir osuruk bile değil
seni isteyeceğim kızım.

131
00:13:40,219 --> 00:13:42,449
- Sana göstereceğim!
- Haydi o zaman.

132
00:13:42,655 --> 00:13:44,088
Kes şunu Dora!

133
00:13:44,456 --> 00:13:46,117
Otur Bela.

134
00:13:46,458 --> 00:13:48,653
Korkudan kendimi sıçıyorum!

135
00:13:48,794 --> 00:13:50,352
Ben izinliyim. yapmayacağım
kendi seviyenize inin.

136
00:13:50,496 --> 00:13:52,054
ölesiye titriyorum
yaşlı akbaba yüzünden!

137
00:13:52,198 --> 00:13:55,099
Devam et akbaba. Uçmak.
Git kafanı tavana vur.

138
00:13:55,467 --> 00:13:58,300
Sanki umurumdaymış gibi
ne düşünüyorsun? Akbaba.

139
00:13:58,504 --> 00:14:02,600
Git ve uzan tatlım. elimizde
önümüzde çok zor bir gün var.

140
00:14:02,808 --> 00:14:05,140
Evet! Gerçekten "lanet olası" zor bir gün.

141
00:15:57,823 --> 00:16:01,122
Benden istediğin nedir?

142
00:16:04,363 --> 00:16:06,888
Neden bu ses?

143
00:16:09,668 --> 00:16:12,432
Bu sessizlik neden?

144
00:16:16,642 --> 00:16:23,206
Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?
Düşünüyor musun?

145
00:16:25,284 --> 00:16:29,812
Geri çekilmek istemiyorum

146
00:16:31,490 --> 00:16:34,084
Tam bir silahlı çatışma yaşandı!

147
00:16:34,259 --> 00:16:35,886
Ha! Ve piçler
hala geri döndün mü?

148
00:16:36,028 --> 00:16:38,462
Yaptılar!
İkisi de zavallı.

149
00:16:38,664 --> 00:16:45,001
Suçluları her zaman tanımadın mı?
suç mahalline geri dönmek mi?

150
00:16:45,204 --> 00:16:46,933
Ve geri döndüler, lütfen?

151
00:16:47,072 --> 00:16:50,041
Hey pislik! buldum
Minge Yiyenler, gelin ve görün!

152
00:16:50,409 --> 00:16:53,708
Asla geri dönmezdim.
Tutuklanmamak için.

153
00:16:54,079 --> 00:16:56,343
Tutuklandığınızı hayal edin.

154
00:16:56,515 --> 00:17:01,009
Babam dedi ki eğer bir gün uğraşmak zorunda kalırsam
herhangi biriyle - öh - öh - öh.

155
00:17:01,153 --> 00:17:03,951
Sadece tetiği çek ve geri koş
eve dönecek ve her şeyi çözecek.

156
00:17:04,089 --> 00:17:06,057
Yaşlıysan zor değil
adam polis.

157
00:17:06,191 --> 00:17:08,989
Gidip kırk noktayı kontrol edin,
koltuğun altında.

158
00:17:18,604 --> 00:17:20,629
Bu film harika!

159
00:17:20,839 --> 00:17:22,500
Lanet cehennem.

160
00:17:24,109 --> 00:17:26,168
Lanet aletini bile kaldıramıyor.

161
00:17:26,445 --> 00:17:28,413
Bu meşhur disket horoz, değil mi?

162
00:17:28,580 --> 00:17:31,071
Sinirden çıldırmış olmalı.

163
00:17:31,216 --> 00:17:33,980
Sik ve amcık olacak
bütün gece boyunca, şuna bak!

164
00:17:34,119 --> 00:17:36,417
Ver ve al,
ver ve al.

165
00:17:36,688 --> 00:17:39,088
Kendimi adil hissediyorum
aralıklı, tamam mı?

166
00:17:39,558 --> 00:17:41,617
Maria Jos'a verdim
dün iyi bir dürtme.

167
00:17:42,027 --> 00:17:43,892
Lanet cehennem. düzüşüyorsun
onu her lanet gün mü?

168
00:17:44,029 --> 00:17:46,361
Her lanet gün.
Dün onu güzelce dürttüm.

169
00:17:46,498 --> 00:17:48,227
Hey Cécero, hâlâ ağlıyor mu?

170
00:17:48,467 --> 00:17:49,991
İmkansız!

171
00:17:50,169 --> 00:17:52,262
Sızlanmaya başladıktan sonra
kahrolası annesine,

172
00:17:52,404 --> 00:17:55,635
Onu bir kenara çektim ve ona şunları söyledim:
Ben ne kadar sinirlenirsem, o da o kadar çok sızlanırdı.

173
00:17:55,774 --> 00:17:57,366
ve ödenmesi gereken bir bok olurdu.

174
00:17:58,477 --> 00:18:00,445
Peki ya onun kız kardeşi?

175
00:18:00,612 --> 00:18:03,911
O kahrolası sürtük oluyor
Recife'de sevişti.

176
00:18:04,716 --> 00:18:07,708
Geçen gece onunla karşılaştım.
beyni çıldırdı.

177
00:18:07,853 --> 00:18:10,321
Ona bir tane vermedin mi?
Tabii ki yapmadın.

178
00:18:10,489 --> 00:18:13,151
Sadece biraz karıştırdım.

179
00:18:13,625 --> 00:18:17,220
Babam ona bir tane kaydırdı.
O çok fazla.

180
00:18:17,629 --> 00:18:19,688
Bakmak! Orada buluşuyoruz
10'dan sonra değil mi?

181
00:18:19,832 --> 00:18:23,393
Evet. halletmem gereken birkaç şey var
sonra Margarida'da buluşuruz.

182
00:18:24,436 --> 00:18:27,894
Ah! Siktir git! ver bana
o lanet pislik!

183
00:18:28,040 --> 00:18:30,235
Lanet cehennem! Sakin ol!

184
00:18:36,014 --> 00:18:37,777
Bu hiç iyi değil!

185
00:18:40,419 --> 00:18:42,182
Seni kahrolası orospu çocuğu!

186
00:19:02,407 --> 00:19:05,171
Bu minibüs nereye gitti?

187
00:19:05,344 --> 00:19:07,073
Tanrı aşkına.

188
00:19:08,780 --> 00:19:10,873
Auxiliadora'nın parası nerede?

189
00:19:17,990 --> 00:19:20,390
- Hala yıkaman gereken bir şey var mı?
- Evet efendim.

190
00:19:20,559 --> 00:19:22,186
Sabunumuz bitti.

191
00:19:22,327 --> 00:19:26,354
Çarşamba günü buraya gittiğinizde
çamaşırları al, biraz satın alabilirsin.

192
00:19:35,207 --> 00:19:39,143
Bu kızın aklını meşgul etmek lazım.
aksi halde şeytan onu ele geçirecek!

193
00:19:41,880 --> 00:19:43,177
Hadi!

194
00:19:54,426 --> 00:19:57,418
İşte araba
özel teklifler.

195
00:19:57,930 --> 00:20:01,366
Ekmek, bisküvi, kek, tatlı.

196
00:20:01,533 --> 00:20:04,263
Zaman kaybetmeyin!

197
00:20:04,570 --> 00:20:07,004
Sadece 1 Real'e 14 rulo!

198
00:20:12,144 --> 00:20:14,612
En azından Salgueiro'da olacağım
sabaha kadar.

199
00:20:14,980 --> 00:20:17,107
Ancak o zaman uyuyabileceğim.

200
00:20:17,449 --> 00:20:20,816
Değilse. Kargo yok, hiçbir şey yok.

201
00:20:21,587 --> 00:20:23,714
İyi akşamlar. Nasılsın?

202
00:20:23,855 --> 00:20:26,289
- Bunlar nasıl?
- İyi.

203
00:20:26,425 --> 00:20:28,723
Peki bataklığın aşağısında?
Aşağıda işler nasıl?

204
00:20:28,860 --> 00:20:32,660
Artık şekeri kesiyorlar
baston yine işler yoluna girdi.

205
00:20:32,798 --> 00:20:34,527
Peki ya burada? Burada işler nasıl?

206
00:20:34,666 --> 00:20:36,600
Ah, şikayet edemem.

207
00:20:37,102 --> 00:20:39,570
Herkes can atıyor
bu gece biraz eğlence...

208
00:20:39,705 --> 00:20:42,367
ve sanırım olacak
daha sonra daha fazla sürücü.

209
00:20:43,208 --> 00:20:46,200
Kiliseye gidiyorum.
O yüzden geldiklerinde onları gönderin.

210
00:20:46,345 --> 00:20:49,439
Merak etme onları göndereceğim
fazlasıyla eminim. Hoşçakal.

211
00:20:55,954 --> 00:20:58,388
Bakın kimmiş. Yaşlı adam.

212
00:20:58,590 --> 00:21:00,023
Yaşlı adam mı?

213
00:21:00,459 --> 00:21:04,520
Onun burada olacağını sana söylememiş miydim?
Yaşlı şeytan asla kaçırmaz.

214
00:21:04,730 --> 00:21:06,254
- Oraya gidelim mi?
- Hadi!

215
00:21:06,398 --> 00:21:07,831
Kızı görmek için sabırsızlanıyorum!

216
00:21:07,966 --> 00:21:09,797
- O zaman gidelim mi?
- Hesabı alacağım!

217
00:21:58,717 --> 00:22:01,914
İşte bu kadar, Auxiliadora. Ev.

218
00:22:11,463 --> 00:22:12,987
Kendini hareket ettir.

219
00:22:18,637 --> 00:22:22,368
Bu parayla şunu alacağım:
evin ön tarafı asfaltlanmıştır.

220
00:22:28,046 --> 00:22:32,949
Ve ben bu sıradayken,
O ağacı da keseceğim.

221
00:22:33,352 --> 00:22:35,183
Bunu Maninho'ya yaptıracağım.

222
00:22:36,788 --> 00:22:38,153
Tatlı!

223
00:22:38,390 --> 00:22:39,618
Neyin peşindesin?

224
00:22:39,758 --> 00:22:42,693
Hadi güzel kız, içeri gir. İçeri atla.
Neyden sonra? Neyden sonra?

225
00:22:42,828 --> 00:22:44,591
- Seni küçük piç.
- Nedir?

226
00:22:44,730 --> 00:22:46,391
Piç kurusu.

227
00:22:46,531 --> 00:22:48,089
Al şunu, seni şişko pislik!

228
00:22:49,000 --> 00:22:50,627
Seni kahrolası bir fahişenin oğlu.

229
00:22:50,836 --> 00:22:52,428
Lanet kıçını kaldır!

230
00:23:00,245 --> 00:23:03,476
Ben de bunu kendi başına düşünüyordum
çok daha uzun sürecek...

231
00:23:03,615 --> 00:23:05,845
söz verdiğinden daha
şu fosseptik çukurunu kazın.

232
00:23:05,984 --> 00:23:08,350
Heitor bu konuda konuşmaya devam ediyor.

233
00:23:08,754 --> 00:23:11,450
İyi ki onun da yok
henüz şehirden dönmedim.

234
00:23:12,224 --> 00:23:16,024
Neden oğlanların yardım etmesini sağlamıyorsunuz?

235
00:23:16,928 --> 00:23:18,452
Öyle mi düşünüyorsun?

236
00:23:18,663 --> 00:23:21,393
Üstüne gidecekler
yarın maracatu dansına gideceğim.

237
00:23:21,600 --> 00:23:24,125
Eğer yapmazlarsa,
hiç eğlence olmayacak.

238
00:23:29,441 --> 00:23:31,932
Tuhaf bir şeyin kokusunu alabiliyor musun?

239
00:23:33,011 --> 00:23:34,672
Şeker fabrikası olmalı.

240
00:23:34,913 --> 00:23:37,814
Zırva! Bilmediğimi düşünüyorsun
şeker fabrikasından gelen koku?

241
00:23:37,883 --> 00:23:41,148
Bunlar dünyanın çürüklüğü.

242
00:23:54,666 --> 00:23:56,497
Akaryakıt istasyonunu aradım
yine Everardo.

243
00:23:56,635 --> 00:24:02,870
Çok ateşli.

244
00:24:04,242 --> 00:24:07,939
Buraya geliyordum ve onu gördüm
ve minibüsü bekleyen yaşlı adam.

245
00:24:08,079 --> 00:24:09,944
Sadece düşün! Mutlak sefalet.

246
00:24:11,483 --> 00:24:15,351
Bir zamanlar bir çilingir bana yapabileceğini söylemişti
Hangi kapıyı istersen aç.

247
00:24:15,554 --> 00:24:18,148
Kasayı kırıp açmak istiyorsun.
İstediğin bu mu?

248
00:24:18,290 --> 00:24:20,349
O halde kızın bacaklarını açın!

249
00:24:21,159 --> 00:24:24,890
Ama dahası da var. Ah!
Bakire olduğunu söylüyorlar.

250
00:24:25,263 --> 00:24:28,232
Sadece düşün.
16 yaşında ve bakire mi?

251
00:24:29,401 --> 00:24:32,996
Daha da önemlisi kızı olmak
o kahrolası büyükbabası!

252
00:24:33,138 --> 00:24:35,698
- Yaşlı adamın kızı mı?
- Büyükbabanın kızı.

253
00:24:35,841 --> 00:24:38,537
Ne lanet bir piç! söyledim
yaşlı herifin gidip kendini becermesi.

254
00:24:38,677 --> 00:24:41,544
Orada yaprak gibi titreyerek durdu.
Aptal yaşlı piç!

255
00:24:52,924 --> 00:24:55,859
Hey. Bu hafta seni çok hatırladım.

256
00:24:56,061 --> 00:24:59,462
Geçen perşembe, orada bir adam var
Recife'de o kadar çok içti ki öldü.

257
00:24:59,664 --> 00:25:02,895
Hayal etmek! Piç kurusu uyanır
kokuşmuş bir akşamdan kalma - ölü!

258
00:25:04,469 --> 00:25:06,061
Haydi cüruflar!

259
00:25:06,838 --> 00:25:09,830
Hadi. Kapıları kapatın ve
kıyafetlerinle çıkarsın.

260
00:25:10,575 --> 00:25:13,339
Horozlar zonkluyor ve buna hazır.

261
00:25:14,246 --> 00:25:16,271
Haydi herkes gidelim!

262
00:25:19,184 --> 00:25:22,585
Herkes çıplak! Herkes soyundu!

263
00:25:30,495 --> 00:25:32,122
Sizi orospu çocukları.

264
00:25:32,998 --> 00:25:36,593
Arlindinho, kahrolası tereyağı nerede?
Kıçını sikmek istiyorum.

265
00:25:36,902 --> 00:25:38,631
Kapat şu lanet kapıyı.

266
00:25:39,971 --> 00:25:42,371
Horoz oldu, şimdi amcık!

267
00:25:52,484 --> 00:25:55,248
Everardo yaşlı akbabayı sikecek.
Onu kıçına sokacağım

268
00:25:55,453 --> 00:25:58,217
Kıç istiyorum, kıç istiyorum.
Tereyağı nerede?

269
00:26:41,533 --> 00:26:46,095
Maninho. Hala dalga mı geçiyorsun
Bu lanet deliğin etrafında mı?

270
00:26:46,338 --> 00:26:50,297
Sadece düzeltiyorum.
Ancak yarın daha derine inebilirim.

271
00:26:51,176 --> 00:26:52,939
Ve gece çalışmak zorunda mısın?

272
00:26:53,178 --> 00:26:55,669
Bugün bunu yapmak zorundaydım çünkü
yapacak işlerimin olduğu gün.

273
00:26:55,914 --> 00:26:58,576
Ama yarın sabah burada olacağım
parlak ve erken! İlk şey.

274
00:26:59,517 --> 00:27:03,851
Bu insanlar nasıl yapılacağını çok iyi biliyorlar
bana ulaş! Her zaman sabrımı zorluyorum.

275
00:27:04,356 --> 00:27:06,847
Bütün dünya var
Bu çukuru kazmak için

276
00:27:07,025 --> 00:27:10,552
ama hayır, hemen sırada olmalı
evime. Çok güzel.

277
00:27:10,695 --> 00:27:12,788
Bu yüzden harcamam gerekecek
yaşlılığımın geri kalanı...

278
00:27:12,931 --> 00:27:15,024
Dünyanın bokuyla ilgileniyorum.

279
00:27:15,500 --> 00:27:16,990
Ha! Elbette. Haydi, içeri gir.

280
00:27:17,135 --> 00:27:20,104
Yorgun olduğunu söyledin ve şimdi sadece
orada durup hayal kuruyorum!

281
00:27:22,173 --> 00:27:26,633
Defol buradan! Lanet ihtiyar herif!

282
00:27:38,356 --> 00:27:39,983
Everardo'yu sikeyim.

283
00:27:46,498 --> 00:27:51,492
Sik onu, sik onu,
siktir et onu! Siktir et onu!

284
00:28:02,313 --> 00:28:04,440
Everardo'ya devam!

285
00:28:16,828 --> 00:28:18,318
Siktir et onu.

286
00:28:22,634 --> 00:28:25,967
Orospuyu tam aç.

287
00:28:26,638 --> 00:28:28,401
Tereyağını al.

288
00:28:32,644 --> 00:28:37,308
Öl seni kahrolası pislik!

289
00:30:56,387 --> 00:30:59,982
Onu burada mı bıraktım bilmiyorum.
veya Belediye Binasında,

290
00:31:00,225 --> 00:31:03,251
Gerçekten istemiyorum.
Bıraktığımdan neredeyse eminim...

291
00:31:03,394 --> 00:31:05,862
Anne! Kafam yarılıyor!

292
00:31:06,097 --> 00:31:08,565
Kapat çeneni. Sonunda öleceğim.

293
00:31:09,167 --> 00:31:10,794
Hayır yapmayacaksın.

294
00:31:11,002 --> 00:31:13,402
merak ediyorum baban
Bu zarfı aldın mı?

295
00:31:13,605 --> 00:31:15,436
Arabayı alacağım, tamam mı?

296
00:31:15,573 --> 00:31:17,370
- Öğle yemeği yedin mi?
- Henüz değil.

297
00:31:17,508 --> 00:31:19,100
Sadece kızarmış yumurta ve fasulye istiyorum.

298
00:31:19,244 --> 00:31:21,712
Akan bir sarısı ile.
Ama altı yanmış.

299
00:31:21,946 --> 00:31:24,813
- Arabayla nereye gidiyorsun?
- Gezintiye çıkmak için.

300
00:31:25,016 --> 00:31:28,383
Cécero, oğlum,
hayatına dikkat et!

301
00:31:28,987 --> 00:31:32,889
Amara! Onun yumurtasını kızartabilirsin, duydun mu?

302
00:31:33,124 --> 00:31:35,319
Ve masanın üzerine koy.
Öğle yemeği yemek üzere.

303
00:31:35,460 --> 00:31:36,893
Gitmem gerekiyor.

304
00:31:37,028 --> 00:31:40,156
O zarfı bulursan beni ara
cep telefonunda, tamam mı?

305
00:31:40,298 --> 00:31:41,993
Acilen ihtiyacım var.

306
00:31:43,234 --> 00:31:44,792
Güle güle!

307
00:32:17,168 --> 00:32:19,068
Bununla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

308
00:32:19,304 --> 00:32:21,067
Herhangi bir sebep göremiyorum.

309
00:32:21,439 --> 00:32:25,500
Etrafta oynamaktan daha faydalı
şu maracatu dans grubuyla.

310
00:32:26,210 --> 00:32:28,144
Bugün dans var!

311
00:32:28,546 --> 00:32:32,243
Bunun için prova yapacağız
Cumartesi günü Recife'de geçit töreni.

312
00:32:32,750 --> 00:32:34,684
Bunun için bize oldukça iyi para ödüyorlar.

313
00:32:34,886 --> 00:32:36,820
Oldukça iyi, değil mi?

314
00:32:37,088 --> 00:32:38,885
Buna inanacağım, Mario.

315
00:32:39,157 --> 00:32:42,126
Bize bin dolar ödüyorlar.
beş yüz artı atıştırmalıklar!

316
00:32:42,660 --> 00:32:45,254
Hepiniz çok yakında zengin olacaksınız!

317
00:32:45,964 --> 00:32:48,262
Şeker kamışını kesmekten daha iyidir.

318
00:32:48,399 --> 00:32:50,663
Şeker fabrikaları bile artık yok.

319
00:32:52,870 --> 00:32:55,202
Mério kamışını kesmek gerçek bir iştir.

320
00:32:55,340 --> 00:32:59,071
Ortasında palyaçoluk yapmak
sokaklar, bu iş değil.

321
00:33:02,213 --> 00:33:04,738
Bu onun harcıyor
bütün gün ıslık çalarak.

322
00:33:06,250 --> 00:33:09,845
Şeytan neden fakirlere bunu yapıyor?
ıslık çalmayı çok mu seviyorsun?

323
00:33:10,088 --> 00:33:12,022
Fakir ama mutlu.

324
00:33:12,156 --> 00:33:15,216
Her zaman devam ediyorsun
bir şey hakkında.

325
00:33:15,360 --> 00:33:17,328
Bırakın insanlar dans etsin dostum.

326
00:33:18,529 --> 00:33:21,623
Neden icat ettiklerini bilmiyorum
buradaki bir fosseptik fikri.

327
00:33:21,766 --> 00:33:24,735
Hiç fosseptik çukuru görmedim
bu kadar.

328
00:33:25,236 --> 00:33:27,704
Son beş günde bir doğum gördüm.

329
00:33:27,839 --> 00:33:30,171
dört gün süren bir sel,

330
00:33:30,308 --> 00:33:33,402
ama henüz bir şey göremedim
bu kadar yavaş, duyuyor musun?

331
00:33:33,544 --> 00:33:35,512
Sen oldukça önemli bir şeysin
değil mi Heitor?

332
00:33:35,646 --> 00:33:37,910
Zavallı yaşlı Maninho'nun istediği tek şey
yapmak yardım etmektir.

333
00:33:38,049 --> 00:33:41,610
Her Cumartesi ve Pazar çalışacak,
ve senin tek yaptığın inlemek!

334
00:33:41,753 --> 00:33:45,314
Bilmiyorum. Sen bir bağımlısın
inleyen. Bilmiyorum.

335
00:33:46,257 --> 00:33:48,919
Tek yapmak istediği doldurmak
yüzü içkiyle.

336
00:33:49,060 --> 00:33:51,551
Hiçbir şey yapılmıyor.
Sadece içki ve daha fazla içki.

337
00:33:52,397 --> 00:33:53,728
Tanrım!

338
00:34:14,218 --> 00:34:16,379
Recife'lileri sevmiyorum.

339
00:34:16,521 --> 00:34:18,751
Nasıl olduğunu bilmiyorlar
eğlenmek için.

340
00:34:19,290 --> 00:34:22,817
Ben orada okurken,
üç dönem boyunca geri döndüm!

341
00:34:23,161 --> 00:34:25,994
Orada öğrenilecek çok şey vardı.

342
00:34:26,264 --> 00:34:28,494
Gerçekten çok zekisin. Zeki.

343
00:34:28,633 --> 00:34:30,999
Annem çok okuduğun için böyle olduğunu söylüyor.

344
00:34:31,135 --> 00:34:35,401
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Birinin şunu söylediğini duydum...

345
00:34:36,941 --> 00:34:39,876
Evet. Ama öylesin.
Çok akıllısın.

346
00:34:40,311 --> 00:34:44,042
Hayır. Ben alaycı ve kibirliyim.

347
00:34:45,349 --> 00:34:48,079
Sen misin? Gerçekten mi?
Ben böyle konuşamam.

348
00:34:50,955 --> 00:34:52,684
Biraz çekim yapalım mı?

349
00:34:54,592 --> 00:34:56,059
Bahislerle mi?

350
00:34:56,761 --> 00:34:59,992
Annenin karşıdaki zarfı
şu evdeki viski.

351
00:35:23,688 --> 00:35:26,213
- Anla?
- HAYIR!

352
00:35:26,858 --> 00:35:28,257
Biliyordum.

353
00:37:53,437 --> 00:37:55,029
Naber?
Erken mi geldin?

354
00:37:55,172 --> 00:37:57,436
Minibüs daha erken geçti.
Seni görmeye geldim.

355
00:37:57,642 --> 00:38:01,203
Kuyu. İyi bir şeyin var mı?
bugün bizim için. Dans etmeyi sever misin?

356
00:38:01,345 --> 00:38:02,642
Ne kadar olduğunu bilmiyorsun.

357
00:38:02,780 --> 00:38:04,441
Bugün bir sambada var.
Dans etmeye gitmek istemiyor musun?

358
00:38:05,816 --> 00:38:07,078
Büyükbabam izin vermedi.
O arıyor.

359
00:38:07,418 --> 00:38:10,717
Bizimle geleceğini söyleyeceğim.
Bak gideceksin değil mi?

360
00:38:19,997 --> 00:38:22,397
Eve varırsın ve onun yerine
doğrudan içeri girmekten,

361
00:38:22,533 --> 00:38:25,400
sen sona eriyorsun
bu aptal. Salak!

362
00:38:27,872 --> 00:38:30,306
Mério olmasaydı,
Ben hâlâ yatakta olurdum.

363
00:38:31,742 --> 00:38:33,334
Para nerede?

364
00:38:34,211 --> 00:38:37,647
Parayı göndermediler mi?
İlaç için bile mi?

365
00:38:37,782 --> 00:38:40,148
Dona Nomia şunu söyledi
Çok erken gitmiştim.

366
00:38:40,284 --> 00:38:42,980
Sadece parası olacak
gelecek Çarşamba.

367
00:38:43,454 --> 00:38:46,116
Bu kahrolası insanlar!

368
00:38:46,857 --> 00:38:49,417
Ne kadar çok şeye sahipler
ne kadar az yardım ederlerse.

369
00:38:49,660 --> 00:38:51,855
Eğer yapabilseydim bunların hepsini iterdim
insanlar otobüse biniyor,

370
00:38:51,996 --> 00:38:54,521
ateşe ver ve sonra göm
hepsi ilk sırada yer alıyor.

371
00:38:54,799 --> 00:38:57,791
Ve tam aşağıya indiklerinde,
Orakla kafalarını keserdim.

372
00:38:59,103 --> 00:39:00,468
Neye bakıyorsun?

373
00:39:00,604 --> 00:39:03,539
Yapacak bir şeyin yok mu?
Geç oradan!

374
00:39:03,774 --> 00:39:05,435
Tanrım cennette!

375
00:39:09,647 --> 00:39:12,309
Ateş suyu şeytansa,
o zaman neden içiyorsun?

376
00:39:12,450 --> 00:39:15,681
Cam büyükse
neden doldursun ki? Şerefe!

377
00:39:17,088 --> 00:39:18,851
Çok az olduğuna katılmıyorum.

378
00:39:18,989 --> 00:39:21,457
Herkes bir şeyler alacak.
Ve grup için para var!

379
00:39:21,592 --> 00:39:24,060
Her birimize elli tane vereceğiz.
Ve atıştırmalıklara uzanacaklar.

380
00:39:24,195 --> 00:39:27,392
Ben buna kapıldım. Bu yeterli değil.
Buna değmez!

381
00:39:27,598 --> 00:39:29,463
-Aman kardeşim, bu kadar yeter.
- Değil, değil!

382
00:39:29,600 --> 00:39:32,797
Daha fazlasını nereden alabilirim?
Yavaş yavaş oraya ulaşacağız.

383
00:39:33,003 --> 00:39:36,996
Gösteride olmak önemli.
Daha fazla sunum ayarlayabiliriz.

384
00:39:37,141 --> 00:39:40,577
Bütün bu insanlar bizi izliyor.
Ücretsiz. Sen diyorsun ki biz...

385
00:39:40,811 --> 00:39:44,178
Uzun bir sunum.

386
00:39:44,448 --> 00:39:46,439
Karnavalda para kazanırsın,
ama şimdi değil!

387
00:39:46,584 --> 00:39:48,916
Ama bu zaten ayarlandı.
değil mi?

388
00:39:49,053 --> 00:39:52,454
Elbette. Ne yapabilirsin?
Maninho kesinlikle haklı.

389
00:39:52,590 --> 00:39:55,058
O sadece burada dans ediyor
ama asla geçit törenleri değil.

390
00:39:55,192 --> 00:39:57,683
Maninho dans etmeyi sevmiyorsa,
buraya asla gelmezdi.

391
00:39:57,828 --> 00:39:59,955
Onun işini onun için mi yapacaksın?

392
00:40:00,097 --> 00:40:02,565
Sen git ve fosseptik çukurunu kaz.

393
00:40:03,401 --> 00:40:06,802
Sakin ol! Sakin ol Brezilya! Sakinlik!

394
00:40:07,605 --> 00:40:09,596
Elbette. Burada duralım.
Ve iç.

395
00:40:09,740 --> 00:40:11,731
Elbette. Bu oluyor
gerçek bir acı mı olacak?

396
00:40:27,491 --> 00:40:31,257
Recife'de kiminle tanıştığımı biliyorsun
bu hafta mı? Rutili.

397
00:40:32,730 --> 00:40:36,393
- Tavuk Rutili!
- Tavuk Rutili.

398
00:40:36,534 --> 00:40:38,968
Hiç açıldın mı
onunla bir tavuk mu?

399
00:40:39,103 --> 00:40:41,333
Kanatlarından tuttu, açtı
ve onu sonuna kadar içeri ittim.

400
00:40:41,472 --> 00:40:43,872
Tavuk gitti - Cooo! Vay be!

401
00:40:44,008 --> 00:40:47,307
Annemin doğum gününde servis etmiştik!

402
00:40:47,812 --> 00:40:51,612
Hatırlamak? Bütün aile bunu yedi
spermle kaplı sümüksü tavuk!

403
00:40:52,116 --> 00:40:53,811
Babam bile yedi!

404
00:40:55,119 --> 00:40:57,485
Esrarlı kek gibi
doğum gününde.

405
00:40:57,621 --> 00:40:59,088
Lanet cehennem.

406
00:40:59,790 --> 00:41:02,190
Vur! Vur.
Küçük orospu çocuğunu vurun!

407
00:41:04,495 --> 00:41:07,589
Bu monokültür
horoz ve amcık.

408
00:41:07,998 --> 00:41:10,796
Anlıyorsun? Anlıyorsun? Bunu gördün mü?

409
00:41:19,076 --> 00:41:21,510
Bu lanet şey işe yaramayacak.

410
00:41:24,181 --> 00:41:27,275
Geçen hafta harikaydı
değil mi?

411
00:41:27,551 --> 00:41:30,611
Ha! Sen tam bir pisliksin
bunu biliyor musun? Karışıklığı seviyorsun.

412
00:41:30,754 --> 00:41:33,245
Ve sen yapmıyor musun? Seni de çok iyi tanıyorum!

413
00:41:33,657 --> 00:41:36,592
Ve lanet dayağa gelince
akbaba aldı.

414
00:41:36,861 --> 00:41:40,854
Cüruf torbasını tanıyor gibiydi
iyi bir vuruş istiyordu.

415
00:41:41,198 --> 00:41:44,497
En komik şey şuydu
Everardo'nun yüzü kanla kaplı.

416
00:41:45,836 --> 00:41:47,497
Neredeyse gözdeydi.

417
00:41:47,638 --> 00:41:49,606
İyi bir tokattan bahsedin. Ha!

418
00:41:49,740 --> 00:41:52,868
Çok daha fazlasını hak ediyordu
aptal kaltak.

419
00:41:53,477 --> 00:41:58,141
Kafasını o kadar çok tekmeledi ki
sanki lanet bir futbol topu gibiydi.

420
00:41:59,083 --> 00:42:01,074
Bence harikaydı!

421
00:42:01,886 --> 00:42:03,751
Arlindinho gelmedi.

422
00:42:04,021 --> 00:42:07,787
Ve yararlanmak istedim
Bu mola biraz temizlik yapmak için.

423
00:42:08,058 --> 00:42:11,391
Hiç benzerini gördün mü?
Cumartesi gecesi temizlik.

424
00:42:11,729 --> 00:42:14,562
Canım! Burasının benim evim olduğuna inanıyorum.

425
00:42:14,698 --> 00:42:17,565
O yüzden istediğimi yapıyorum ve düşünüyorum.
istediğim zaman.

426
00:42:18,903 --> 00:42:21,599
İşler kızışıyor
bugün buralardayız!

427
00:42:21,739 --> 00:42:24,264
Ama biraz sadistim
televizyon izleyeceğim.

428
00:42:24,408 --> 00:42:26,171
Çok fazlasın!

429
00:42:26,477 --> 00:42:30,743
Ceia! Müşteri gelirse
bana bir bağır.

430
00:42:31,815 --> 00:42:35,114
Arlindinho'nun babası benden bunu yapmamı istedi
çocuğa biraz iş bul.

431
00:42:35,252 --> 00:42:39,154
Yaptım. Ve ne işe yarar?
küçük şey gidip yapmak mı?

432
00:42:39,590 --> 00:42:43,082
Ortaya çıkmıyor.
Ona güvenebilir misin?

433
00:42:45,129 --> 00:42:46,858
Onu öldürdüm.

434
00:42:48,165 --> 00:42:50,998
- En azından arabaya zarar vermedin.
- Lanet olsun!

435
00:42:53,704 --> 00:42:56,434
- Haberler ne? Ve?
- Öldü ve gitti.

436
00:42:56,574 --> 00:42:58,007
O ölmedi. O değil.

437
00:42:58,142 --> 00:42:59,541
Beni kandırıyorsun dostum.

438
00:42:59,677 --> 00:43:02,737
Ah! Git onu lanet kıçına sok.
O öldü, seni orospu çocuğu.

439
00:43:02,880 --> 00:43:04,313
O yaşıyor!

440
00:43:05,883 --> 00:43:08,443
Seni orospu çocuğu!

441
00:43:10,988 --> 00:43:15,118
Tanrıya şükür! Lanet cehennem!
Lanet cehennem!

442
00:43:16,493 --> 00:43:18,393
Kimse bir şey söyledi mi?

443
00:43:18,529 --> 00:43:21,191
Hiç bir şey! Kimse bir şey görmedi
Allah aşkına. Kimse bir şey bilmiyor.

444
00:43:21,332 --> 00:43:25,530
Arabayı hâlâ görebiliyorum
yuvarlak dönüyor. Bunun gibi.

445
00:43:25,669 --> 00:43:27,534
Lanet cehennem. Şanslıydım.

446
00:43:27,838 --> 00:43:31,137
Öldürülmesi gerekirdi.
Şanslıydı. Orospu çocuğu.

447
00:43:31,408 --> 00:43:33,433
Bu piçler ne zaman kolayca öldü?

448
00:43:33,577 --> 00:43:36,944
Fakirler kolay ölmez.
Eğer öyle olsaydı şimdiye kadar hepsi ölmüş olurdu.

449
00:43:37,247 --> 00:43:39,147
Yoksulluk kanser gibidir.

450
00:43:39,717 --> 00:43:42,151
Yakında her şeyi yok edecek
dünyada kaldı,

451
00:43:42,286 --> 00:43:45,687
Sonra fark ettiğinizde - bu
zaten sana akciğeri aldım.

452
00:43:47,024 --> 00:43:49,618
Yoksulluk gidiyor
dünyayı sosyalleştirin.

453
00:43:55,766 --> 00:43:57,825
yanına gitmem gerekiyor
dolum istasyonu. Bunu al.

454
00:43:57,968 --> 00:43:59,765
Çok mu geç?
Zaman ilerliyor.

455
00:43:59,903 --> 00:44:02,167
Nereye gidiyorsun?

456
00:44:05,175 --> 00:44:07,166
Aptal aşıktır.

457
00:44:08,045 --> 00:44:10,673
sen aşıksın
fahişe misin, sen?

458
00:44:11,515 --> 00:44:14,382
Git ve orospunu becer, orospu çocuğu.

459
00:44:17,988 --> 00:44:21,515
Babamın o kaltağı
bu sinemayı satıyor.

460
00:44:23,027 --> 00:44:25,188
Sadece düşün! Kahrolası cüruf.

461
00:44:26,230 --> 00:44:28,494
En iyi şeyi biliyorsun
sinema hakkında?

462
00:44:33,971 --> 00:44:36,531
Sinemada yapabilirsin
ne istersen onu yap.

463
00:44:44,181 --> 00:44:47,309
Yardımcı! Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

464
00:44:47,451 --> 00:44:49,783
kullanmanı istemiyorum
şu balık bıçağı.

465
00:44:51,121 --> 00:44:52,782
Yatmak!

466
00:44:54,858 --> 00:44:56,883
Bütün bunlar Maninho'yla ilgili ne, hey?

467
00:44:58,929 --> 00:45:01,090
Seninle konuşuyorum Auxiliadora.

468
00:45:02,399 --> 00:45:04,959
Maninho'yu bitirmiyorsun,
sen misin?

469
00:45:06,904 --> 00:45:11,534
Aynı yolda ilerlemek
annen olarak! Utanmaz bir pislik.

470
00:45:13,477 --> 00:45:15,001
Buraya gel!

471
00:45:17,448 --> 00:45:18,710
Hadi!

472
00:45:19,817 --> 00:45:22,445
Aksi takdirde belinizi kırarım!

473
00:45:43,707 --> 00:45:46,267
Bunu senin iyiliğin için yaptığımı biliyorsun.
değil mi?

474
00:45:47,878 --> 00:45:49,209
Yatmak.

475
00:45:55,953 --> 00:45:57,921
Tanrım, hava çok sıcak!

476
00:46:31,388 --> 00:46:33,288
Çılgın piç!

477
00:46:37,261 --> 00:46:39,525
Merhaba Maninho, merhaba!

478
00:46:41,031 --> 00:46:43,795
Yüzünü ateş suyuyla dolduruyorsun...

479
00:46:44,067 --> 00:46:46,627
ve şimdi sallanıyorsun
bambu çubuk gibi etrafta.

480
00:46:47,137 --> 00:46:49,196
alıyorum, hayır olmayacak
bugün iş bitti mi?

481
00:46:49,339 --> 00:46:53,571
Peki bundan sana ne?
Senin bununla hiçbir ilgin yok!

482
00:46:53,844 --> 00:46:57,143
Eğer içersem bu bana kalmış!

483
00:46:57,648 --> 00:47:01,914
Hayır haklısın, içki içmen hiç bir şey değil
işimin. Tanrıya şükür!

484
00:47:02,219 --> 00:47:05,586
Ama sahip olduğun bu açık delik
burası benim işim.

485
00:47:06,089 --> 00:47:09,855
Brezilya'nın yeniden bir imparatoru olacak
Bu işi bitirmeden önce.

486
00:47:09,993 --> 00:47:12,154
Ne? Bu gerçekten önemli bir şey, değil mi?

487
00:47:12,429 --> 00:47:15,626
Peki sana söyleyeceğim
bir iki şey...

488
00:47:15,766 --> 00:47:19,668
Ah Maninho! Eve git.

489
00:47:19,803 --> 00:47:22,271
Parmağınızı aşağı doğru bastırın
boğazın. Kus.

490
00:47:22,406 --> 00:47:24,840
Daha sonra başınızı yastığa koyun.
Gün daha yeni başlıyor.

491
00:47:24,975 --> 00:47:27,910
Auxiliadora'yla konuşmak istedim.
Onu buraya çağır.

492
00:47:28,045 --> 00:47:31,208
Şimdi biraz fazla ileri gidiyorsun.
Seni utanmaz şeytan!

493
00:47:31,481 --> 00:47:35,417
Biraz saygı gösterin!
Aksi halde senin için belini kırarım.

494
00:47:35,552 --> 00:47:37,452
Saygı? Sana mı?

495
00:47:37,588 --> 00:47:39,988
Peki saygı hakkında ne biliyorsun?

496
00:47:40,257 --> 00:47:43,420
Burada herkes her şeyi biliyor
saygınız hakkında.

497
00:47:43,560 --> 00:47:47,656
Onun ortaya çıkmasını bekleyeceğim.

498
00:47:48,165 --> 00:47:50,895
Ve görmek istiyorum
bir şey söylemeye cesaret edebilirsin.

499
00:47:51,034 --> 00:47:53,696
Delirdin mi yoksa ne? Sen zararlısın!

500
00:47:57,307 --> 00:48:01,767
Siktir et. Eve gidiyorum.

501
00:48:01,912 --> 00:48:04,039
Gitmek! Seni aptal.

502
00:48:04,381 --> 00:48:07,680
Hey Auxiliadora, dışarı gel!

503
00:48:07,818 --> 00:48:10,480
Buraya bak, Maninho!
Benimle oyun oynama.

504
00:48:10,621 --> 00:48:13,749
Haydi Auxiliadora. Benimle gel.

505
00:48:16,393 --> 00:48:20,762
Bunun bir çöplük olduğunu düşünüyorsun
kazıyorum.

506
00:48:21,031 --> 00:48:24,728
Ama değil.
Burası senin mezarın, cehennemden gelen yaratık.

507
00:48:25,035 --> 00:48:26,593
Cehenneme git.

508
00:48:27,037 --> 00:48:32,202
Auxiliadora'dan çık.
Seni bekliyorum!

509
00:48:32,476 --> 00:48:36,845
Evine git evlat. Salak!
Auxiliadora benimdir!

510
00:48:37,147 --> 00:48:38,637
Çekip gitmek.

511
00:48:38,782 --> 00:48:43,344
Ben gidiyorum.
Devam et.

512
00:48:44,855 --> 00:48:48,484
Seni altı metre aşağıda görmek istiyorum.
Altı metre aşağıda.

513
00:48:51,728 --> 00:48:54,993
Auxiliadora burada benimle olabilir.

514
00:49:24,928 --> 00:49:26,555
Aileler! Lanet aileler.

515
00:49:33,003 --> 00:49:35,267
Bir sürü bok!

516
00:49:36,440 --> 00:49:43,004
Onlar ruhsal salyangozlardır.

517
00:49:45,182 --> 00:49:48,117
Onlarla ne yaptığımı biliyorsun!
Bak onlarla ne yapıyorum.

518
00:49:48,251 --> 00:49:51,414
Ellerimle eziyorum! Anlıyorsun?

519
00:49:53,790 --> 00:49:56,156
Peki ya annen?
Lanet köpek!

520
00:49:56,593 --> 00:49:59,960
Ne kahrolası bir kaltak!

521
00:50:01,164 --> 00:50:03,860
Lanet cüruf öyle değil
hatta bana davran...

522
00:50:04,301 --> 00:50:06,496
ailenin bir üyesi gibi.

523
00:50:09,873 --> 00:50:11,363
Unut gitsin. Unut gitsin.

524
00:50:12,142 --> 00:50:16,101
Sezar'dan gelenler Sezar'a.

525
00:50:18,615 --> 00:50:22,346
Burada bile bazı şeyler
dağılmak üzereyiz.

526
00:50:23,220 --> 00:50:26,883
Parçalanmak. Kahretsin!

527
00:50:27,024 --> 00:50:28,719
Peki o zaman ne bekleyebilirsiniz?

528
00:50:28,859 --> 00:50:31,020
Önünde uyuşturucu içmek
bütün aile mi?

529
00:50:31,161 --> 00:50:35,222
Kimseye açıklama borçlu değilim!
Bir grup kahrolası herif.

530
00:50:43,006 --> 00:50:44,769
Bu yüzden söylüyorum!

531
00:50:45,308 --> 00:50:49,711
Bu elimle okşuyorum
şeytanın kafası...

532
00:50:49,980 --> 00:50:52,278
Ve bu diğeriyle,
sadece dikkat et!

533
00:50:54,951 --> 00:50:57,283
Acaba bugün gelecek mi?

534
00:50:57,921 --> 00:50:59,320
Ne?

535
00:50:59,456 --> 00:51:01,822
O küçük herif
dolum istasyonu.

536
00:51:01,958 --> 00:51:05,917
Hah! Acaba bugün gelecek mi?
Geçen hafta gitmedi.

537
00:51:06,696 --> 00:51:09,358
Sonra onun o olduğunu söyledin
büyükbabanın kızı.

538
00:51:09,499 --> 00:51:10,431
Öyle değil mi?

539
00:51:10,667 --> 00:51:16,401
İnsanlar böyle söylüyor.
Ne saçmalık!

540
00:51:16,540 --> 00:51:19,100
Bu bana şunu hissettirdi... becer beni!

541
00:51:25,082 --> 00:51:27,050
Ben eve gidiyorum, duydun mu?

542
00:51:27,184 --> 00:51:30,551
Bu konuda umurumda değil
onları evde. Gitmek. Gitmek.

543
00:51:31,955 --> 00:51:34,082
Bu piç filmini çekeceğim.

544
00:51:38,195 --> 00:51:39,992
Piç filmi.

545
00:53:00,810 --> 00:53:05,247
Bugün Recife'ye gidiyorum

546
00:53:05,582 --> 00:53:09,450
Buradaki tüm insanlarla

547
00:53:09,719 --> 00:53:12,586
Bugün Recife'ye gidiyorum

548
00:53:12,822 --> 00:53:16,417
Buradaki tüm insanlarla

549
00:53:16,526 --> 00:53:20,223
Onlara nasıl dans edileceğini göstermek için

550
00:53:20,463 --> 00:53:23,864
Kırsal Maracatu

551
00:54:09,045 --> 00:54:12,503
O sıra başlayacak
her an...

552
00:54:25,362 --> 00:54:26,727
Yardımcı!

553
00:54:28,098 --> 00:54:31,727
Çamaşırları alırken bunu
öğleden sonra ve parayı al...

554
00:54:32,936 --> 00:54:35,905
gideceğini biliyor
parayı almak için mi?

555
00:54:37,941 --> 00:54:43,277
Elbette. Öyleyse parayı al ve
dolum istasyonuna gidin.

556
00:54:45,615 --> 00:54:48,482
Biraz nakit almamız lazım
bu eve geliyor.

557
00:54:50,687 --> 00:54:52,552
Ben de bundan hoşlanmıyorum.

558
00:54:53,723 --> 00:54:57,454
Ama ihtiyaçlar olmalı.

559
00:54:58,862 --> 00:55:03,060
Artık büyük bir kızsın.
Doğruyu yanlıştan anlarsın.

560
00:55:07,704 --> 00:55:12,232
Öyleyse Dona Angelina'ya git,
ona buna ihtiyacımız olduğunu söyle...

561
00:55:13,410 --> 00:55:16,345
ve onun ilgilenmesi gerektiğini
senden.

562
00:55:16,913 --> 00:55:19,313
Ve sana parayı vermek için
Daha sonra.

563
00:55:26,222 --> 00:55:28,019
Sana güveniyorum.

564
00:55:29,492 --> 00:55:31,585
Sözlerime dikkat et.

565
00:55:41,104 --> 00:55:42,332
Cécero mu?

566
00:55:44,974 --> 00:55:46,407
Cécero.

567
00:55:48,712 --> 00:55:54,048
Cécero, oğlum. Cécero, uyan!
Seninle konuşuyorum. Cécero!

568
00:55:54,184 --> 00:55:56,015
Sen tam bir baş belasısın
kıçında.

569
00:55:56,152 --> 00:55:57,141
Ne dedin?

570
00:55:57,287 --> 00:55:59,312
Sağır mısın yoksa ne?

571
00:55:59,456 --> 00:56:01,185
Annenle konuşma
böyle.

572
00:56:01,324 --> 00:56:04,782
Annenle böyle konuşma.
Neden? Nereye gidiyorsun?

573
00:56:04,928 --> 00:56:06,452
- Nereye gidiyorsun?
- Dışarı çıkmam lazım.

574
00:56:06,596 --> 00:56:08,393
Saat zaten dört.

575
00:56:08,531 --> 00:56:11,432
Arabalara imza atmak için
bataklıktan maracatu.

576
00:56:11,568 --> 00:56:13,900
Ve sen beni uyandırıyorsun
bunu bana söylemek için mi?

577
00:56:14,070 --> 00:56:16,834
HAYIR! Seni hissetmek için uyandırdım
sinirlenmiş.

578
00:56:16,973 --> 00:56:19,908
Bir sürü işe yaramaz şeyle çevrili
erkekler.

579
00:56:46,569 --> 00:56:49,902
Aman Tanrım! Dona Margarida'nın
bütün gün inliyor.

580
00:56:50,140 --> 00:56:51,801
Keşke param olsaydı.

581
00:56:52,742 --> 00:56:55,210
Daha da zorlaşıyor
bu pislikten kurtulmak için.

582
00:56:55,345 --> 00:56:58,371
Ama ilk başta bunun olduğunu söyledin
çalıştığın en iyi yer.

583
00:56:58,515 --> 00:57:00,210
Daha önce hiç ödeme almamıştın.

584
00:57:00,350 --> 00:57:02,750
Karışmaktan daha iyi
bu şeker adamlarla.

585
00:57:03,119 --> 00:57:04,746
Bir gelecek istiyorum.

586
00:57:05,488 --> 00:57:08,252
Ah! Artık evlenmek istiyorsun
Bela gibi.

587
00:57:08,391 --> 00:57:12,725
Akbaba konusunu kapat.
Umarım ölmüştür. Kahrolası cüruf.

588
00:57:13,296 --> 00:57:16,697
Ah D�ra, senin öyle olman gerekmiyor muydu
bugün tuvaleti mi yapıyorsun?

589
00:57:16,833 --> 00:57:20,269
Öğleden sonra neredeyse bitti ve
Bir kova su görmedim.

590
00:57:20,403 --> 00:57:22,394
- Sakin ol. Bir dakika sonra gidiyorum.
- Bir dakika içinde - hayır!

591
00:57:22,539 --> 00:57:24,700
Burada herkesin görevi var.

592
00:57:24,841 --> 00:57:29,210
Ama Dora'yı değil! O daha iyi
başkası. Kraliçe.

593
00:57:29,345 --> 00:57:31,745
Canım, "şimdi" demek
"şimdi"!

594
00:57:31,881 --> 00:57:35,408
Sana zaten yapacağımı söyledim
lanet banyoyu temizle! Kahretsin.

595
00:57:35,552 --> 00:57:38,419
O tüm kahrolasıca bizimle meşgul
gün burada. Ama geceleri değil.

596
00:57:38,555 --> 00:57:42,150
Çünkü o zaman müşteri yok
bu sefil tavuk kulübesinde.

597
00:57:42,492 --> 00:57:45,427
Hoşuna gitmedi mi?
Eşyalarını topla,

598
00:57:45,562 --> 00:57:48,497
ve o yorgun amcığı sürükle
seninki başka yerde.

599
00:57:48,865 --> 00:57:50,890
Merak etme yarın izinliyim.

600
00:57:51,968 --> 00:57:54,664
Şimdi dedim. Küçük bayan cüruf.

601
00:57:55,538 --> 00:57:58,632
Eğer yapmazsan benim evimde
bana saygı göster! Dışarı!

602
00:57:58,775 --> 00:58:00,436
Şimdi sürtük, şimdi!

603
00:58:00,577 --> 00:58:04,274
Şimdi! İşte o an.
Yıllar önce gitmeliydim.

604
00:58:04,514 --> 00:58:06,846
Buna katılmayan var mı?

605
00:58:07,317 --> 00:58:10,718
Varsa ve istiyorsanız
Şimdi gitsen iyi olur.

606
00:58:10,854 --> 00:58:12,583
Ben emirleri veriyorum.

607
00:58:12,889 --> 00:58:14,823
Seni izliyorum.

608
00:58:15,191 --> 00:58:17,455
İşler de kötüye gidiyor
buralar yumuşak.

609
00:59:53,623 --> 00:59:58,686
Ne beklediğini biliyorum
benim için Recife'de

610
00:59:59,062 --> 01:00:03,294
Zevk ve mutlulukla

611
01:00:11,040 --> 01:00:15,204
Ve eğer İsa yardım ederse

612
01:00:15,411 --> 01:00:18,244
Şiirsel bir gösteri olacak

613
01:00:49,779 --> 01:00:52,577
Orospu çocuğu! Devam et, devam et!

614
01:00:56,886 --> 01:01:00,686
Orospu çocuğu!
Hadi gidelim!

615
01:01:09,732 --> 01:01:13,259
Bugün çok fazla içtim.
Bir tane daha ve öl.

616
01:01:14,070 --> 01:01:15,833
Bakın, bu kahrolası bir cüruf.

617
01:01:15,972 --> 01:01:19,464
Ona iyi bir şans verelim mi?
Onu becerelim mi?

618
01:01:20,777 --> 01:01:24,372
Merhaba küçük Dora.
Buraya gel. Hadi.

619
01:01:24,514 --> 01:01:26,675
Hadi gidelim o zaman. Hadi!

620
01:01:28,685 --> 01:01:30,653
Bugün şansım döndü!
Nihayet.

621
01:01:30,787 --> 01:01:32,379
Onu kutsayalım.

622
01:01:32,522 --> 01:01:36,288
Hadi sinemaya gidelim. Yapalım mı?

623
01:01:38,528 --> 01:01:41,656
Beni nereye götürüyorsun?
Kirli bir şey mi?

624
01:01:41,798 --> 01:01:44,198
Haydi gidelim orospu çocuğu!

625
01:01:44,400 --> 01:01:46,960
Bu kadar hızlı gitme Everardo.
Dikkatli olmak!

626
01:02:47,063 --> 01:02:49,554
Ne tür bir zamandasın?
buna Maninho mu diyorsun?

627
01:02:50,266 --> 01:02:52,894
Kalın kafan artık daha iyi...

628
01:02:53,603 --> 01:02:56,299
yani geleceğini düşündün
burada dolaşıyorum...

629
01:02:56,572 --> 01:02:59,097
- Bunun için biraz geç değil mi?
- Bunu zaten söyledim...

630
01:02:59,242 --> 01:03:05,841
Bak! kesinlikle beğenmedim
Auxiliadora ile aldığınız özgürlük.

631
01:03:06,015 --> 01:03:07,539
Ben hiç özgürlük almadım
herhangi biriyle.

632
01:03:07,683 --> 01:03:11,312
Umarım taşımazsın
bu yolda.

633
01:03:13,422 --> 01:03:17,324
Ve bunu bitirdiğinde
fosseptik, ortadan kaybolursun.

634
01:03:17,460 --> 01:03:20,623
Seni asla etrafta görmek istemiyorum
yine evim.

635
01:03:21,564 --> 01:03:23,293
Anlamak?

636
01:03:26,469 --> 01:03:29,461
İşinizi bitirin ve iyi geceler.

637
01:03:32,475 --> 01:03:33,965
Sadece bekle!

638
01:04:20,189 --> 01:04:22,521
Ah! İhtiyar bugün gelmedi mi?

639
01:04:24,594 --> 01:04:26,926
Onu bugün getirdim.

640
01:04:27,797 --> 01:04:30,994
Bu gece benim kontrolüm altında.

641
01:04:31,167 --> 01:04:33,931
Dokunmak istersen
ödemek zorunda kalacaksın.

642
01:04:38,507 --> 01:04:39,940
İşte burada.

643
01:04:48,251 --> 01:04:49,684
Birinci sınıf.

644
01:04:51,854 --> 01:04:52,946
Bir melek.

645
01:04:53,623 --> 01:04:57,559
Ona dokunmak için,
bu başka bir iş.

646
01:04:58,594 --> 01:05:00,494
İşte senin işin.

647
01:05:11,073 --> 01:05:15,703
Tamam. Bu kadar yeter. Bir kuyruk var.
Sıraya dikkat edin.

648
01:05:16,512 --> 01:05:18,446
Bu işi artık bana bırak.

649
01:05:45,541 --> 01:05:47,338
Hadi. Hadi.

650
01:05:47,610 --> 01:05:50,408
Külotunu çıkar.
Haydi, çıkar onları.

651
01:05:54,650 --> 01:05:56,811
"Gel, gel, gel...

652
01:05:57,253 --> 01:06:00,313
Yaşamak için hayal gücüne ihtiyacın var..."

653
01:06:00,589 --> 01:06:04,958
Devam et fahişe. Bize amını göster.

654
01:06:09,932 --> 01:06:14,062
Çıkar şunu.
Şu küçük kravatları çıkarın!

655
01:06:16,339 --> 01:06:20,935
"incinmek istemiyorum
artık...

656
01:06:25,815 --> 01:06:27,942
Bu rüyada nerede
Yalnız uyandım..."

657
01:06:28,084 --> 01:06:30,814
Bunların hiçbirini istemiyoruz
sefalet saçmalığı. Hadi kaltak.

658
01:06:30,953 --> 01:06:33,421
"Gel, gel...

659
01:06:36,158 --> 01:06:39,218
Hiç teselli bulmadan ağlıyorum..."

660
01:06:41,297 --> 01:06:43,527
Çıkar onları.

661
01:06:43,799 --> 01:06:46,529
Bu lanet votka bitiyor.

662
01:06:50,306 --> 01:06:52,797
Everardo'ya devam et.

663
01:06:56,979 --> 01:06:59,004
Neredeyse düşüyordu.

664
01:07:06,288 --> 01:07:08,188
Bir dakika.

665
01:07:09,492 --> 01:07:12,723
Herkes sakin olsun.

666
01:07:16,198 --> 01:07:19,690
Bunun için çok fazla ücret ödemem gerekecek.
Bu pahalı.

667
01:07:20,536 --> 01:07:23,369
Bırak beni! Yeterince yaşadım
bundan.

668
01:07:27,743 --> 01:07:28,971
Bırak beni!

669
01:07:29,278 --> 01:07:31,940
Hey! HAYIR! Bırak beni!

670
01:07:32,081 --> 01:07:33,981
Kapat çeneni, pislik!
Ona tutun.

671
01:07:34,116 --> 01:07:35,344
Durdur şunu.

672
01:07:40,956 --> 01:07:43,720
Çeneni kapat sürtük.

673
01:07:45,628 --> 01:07:48,290
Devam et! İçine it,
onu yukarı it.

674
01:07:48,431 --> 01:07:50,865
Lanet herifi hemen yukarı kaldır
onun içinde!

675
01:07:52,501 --> 01:07:53,968
Bunun itilmesine ihtiyacın var
senin lanet kıçın.

676
01:07:54,203 --> 01:07:56,398
Direği yukarı itin
onun kahrolası kıçı.

677
01:07:57,073 --> 01:08:01,271
Lanet olası içini parçalara ayır.

678
01:08:02,344 --> 01:08:04,369
Zenci, fahişe ve fakir...

679
01:08:04,513 --> 01:08:08,847
sahip olman gerekiyordu
kıçına kadar soktu.

680
01:08:22,865 --> 01:08:24,696
Bırakın şu lanet cüruf.

681
01:10:56,614 --> 01:10:59,242
Çıkmak. Hadi dışarı!

682
01:11:00,652 --> 01:11:03,917
Artık benimsin. Bana ait. Sen benimsin.

683
01:11:05,357 --> 01:11:07,120
Uyanmak! Yürümek!

684
01:11:10,128 --> 01:11:11,459
Buraya yaslanın.

685
01:11:12,030 --> 01:11:13,258
Bir bakayım...

686
01:11:23,708 --> 01:11:26,438
Çıkar şu lanet şeyi.
Sen onu çıkar.

687
01:11:27,612 --> 01:11:30,479
Hadi. Hadi.

688
01:11:30,982 --> 01:11:32,609
Çıkar şunu.

689
01:11:39,624 --> 01:11:42,855
Seni tam suratından vuracağım.
Yaşlı adam buna ne diyecek?

690
01:11:42,994 --> 01:11:45,121
Çıkar şu herifi. Şimdi.

691
01:12:08,953 --> 01:12:10,887
Sakin olun. Şunu tut.

692
01:12:11,022 --> 01:12:13,456
Al, devam et! Al onu.

693
01:12:23,034 --> 01:12:26,834
Acıtmıyor. Acıtmayacak
güzel kız. Zarar vermez.

694
01:12:27,338 --> 01:12:30,569
Hepsini al güzel kızım.

695
01:12:31,076 --> 01:12:34,443
O kafayı hisset! Al şunu fahişe.

696
01:13:24,929 --> 01:13:26,260
Çöp!

697
01:13:40,612 --> 01:13:41,874
Buraya girin!

698
01:13:42,147 --> 01:13:45,947
Auxiliadora bu nedir, hey?

699
01:13:46,217 --> 01:13:47,775
Bu neydi?

700
01:13:47,919 --> 01:13:49,648
Bana ihanet mi ettin?

701
01:13:49,787 --> 01:13:51,414
Güvenim mi?

702
01:13:52,490 --> 01:13:54,458
Bu benzin istasyonunda mıydı?

703
01:13:56,094 --> 01:13:57,652
Sen cürufsun.

704
01:13:58,029 --> 01:14:00,224
Yol kenarındaki bir cüruf.

705
01:14:00,632 --> 01:14:02,566
İstediğin bu mu?

706
01:14:03,034 --> 01:14:05,298
Pislik herif.

707
01:14:05,970 --> 01:14:07,597
Bunu kim yaptı?

708
01:14:08,239 --> 01:14:10,969
Bu Maninho'ydu, değil mi?

709
01:14:11,376 --> 01:14:15,312
Eğer o olmasaydı, o zaman
kesinlikle Tanrı'nın bir işi değildi.

710
01:14:15,713 --> 01:14:18,546
Bana bunu yapmayacaksın
annenin ne yaptığını.

711
01:14:22,554 --> 01:14:24,181
Seni kahrolası pislik.

712
01:14:24,355 --> 01:14:28,086
Fahişe. Hasta köpek.

713
01:14:35,233 --> 01:14:39,761
Evimden çık. Sizi piçler.

714
01:14:39,904 --> 01:14:42,498
Dışarı. Dışarı.

715
01:14:45,843 --> 01:14:47,310
Maracatu savaştır!

716
01:14:49,514 --> 01:14:51,209
Öleceğim!

717
01:15:59,751 --> 01:16:02,379
Bu yüzden! Ne zaman girdin?

718
01:16:02,787 --> 01:16:04,220
İki gün önce.

719
01:16:06,524 --> 01:16:09,584
Lezzetli küçük lokma!
Sonra burada görüşürüz, tamam mı?

720
01:16:11,529 --> 01:16:13,121
Al şunu seni küçük şeytan.

721
01:16:13,398 --> 01:16:15,366
Lezzetli küçük et parçası.

722
01:16:15,500 --> 01:16:17,764
- Burayı beğendin mi?
- Elbette.

723
01:16:17,935 --> 01:16:19,994
Ne zamandır buradasın?

724
01:16:20,171 --> 01:16:21,536
İki gün.

725
01:16:24,309 --> 01:16:27,767
Harika. Her zaman buralarda mısın?

726
01:16:28,279 --> 01:16:30,304
Evet. Artık burada kalacağım.

727
01:16:31,316 --> 01:16:34,217
Sürekli buradan geçiyorum.
Duydun mu?

728
01:16:35,420 --> 01:16:39,447
Oradaki - Ver onu ve
al, ver ve al.

729
01:16:39,590 --> 01:16:41,421
Ona güveniyorum.

730
01:16:43,728 --> 01:16:46,492
İçeri ve dışarı, içeri ve dışarı, içeri ve dışarı.

731
01:16:46,631 --> 01:16:48,997
Al şunu seni küçük kestane.

732
01:16:49,133 --> 01:16:51,465
Tanrı sizi duysun.

733
01:16:51,602 --> 01:16:53,433
Allah seni duysun
çünkü bu!

734
01:17:29,273 --> 01:17:31,798
Ama gerçekten yapacaklarını mı sanıyorsun?
şeker fabrikasını mı satın alacaksın?

735
01:17:31,876 --> 01:17:33,241
Bilmiyorum.

736
01:17:34,112 --> 01:17:36,478
İnsanlar buralarda görünüyor
herhangi bir şey satın almak için.

737
01:17:36,614 --> 01:17:38,707
Ve sonra her şey gider
nasıl olduğuna geri dönelim...

738
01:17:38,850 --> 01:17:42,684
Değirmen insanları böyledir. ne zaman onlar
ödemek zorundayım. Kapatıyorlar.

739
01:17:42,820 --> 01:17:45,152
Her şey yolunda olduğunda
para kazanmak için - açılır.

740
01:17:45,289 --> 01:17:48,053
Gördün mü? Onlar işgal etti
Suuarana Değirmeni.

741
01:17:48,192 --> 01:17:50,387
- Tekrar!
- Tekrar. Oradaydılar.

742
01:17:51,529 --> 01:17:54,464
Peki ya yaşlı oğlan? Haber var mı?

743
01:17:54,599 --> 01:17:56,692
- Komada.
- Ne?

744
01:17:57,268 --> 01:17:59,133
O ölüyor.

745
01:18:02,440 --> 01:18:06,399
Sen onun arkadaşıydın. sen düşünüyorsun
kıza mı bulaştı?

746
01:18:06,544 --> 01:18:10,344
Bilmiyorum ve bilmek istemiyorum.
Ve bunu yapan herkese kızıyorum.

747
01:18:10,848 --> 01:18:14,477
Bir şeyler hakkında konuşmayı severler
burada hiç görmedikleri bir yer var.

748
01:18:14,652 --> 01:18:16,142
- Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyor musun?
- HAYIR!

749
01:18:16,287 --> 01:18:17,413
Ben de.

750
01:18:17,555 --> 01:18:19,079
Ve Auxiliadora kalacak mı?
dolum istasyonunda mı?

751
01:18:19,223 --> 01:18:23,125
Bilmiyorum. Eğer geri dönseydi
burada - kız neredeyse sakat kalacaktı.

752
01:18:23,694 --> 01:18:27,186
En azından oradaki kadın ilgileniyor
onun. Onlar neredeyse Heitor'un ailesi.

753
01:18:28,032 --> 01:18:29,590
Çok güzel.

754
01:18:30,168 --> 01:18:33,831
Eğer yapabilseydim onu ​​buraya getirirdim
ve onunla devam et.

755
01:18:34,071 --> 01:18:36,972
Ha! Yağmur fare ateşine neden oluyor.

756
01:18:37,108 --> 01:18:41,340
Umarım şeker fabrikası
Maracatu'ya müdahale etmez.

757
01:18:42,380 --> 01:18:47,147
Keskinleşmekten daha kötü bir şey yok
aklın kör bir taş üzerinde.

758
01:18:47,418 --> 01:18:49,579
Yağmur şiddetleniyor.

759
01:18:50,922 --> 01:18:52,719
Bunu görebiliyorum. Ben kör değilim.

760
01:19:10,000 --> 01:19:14,000
(c) dCd tarafından kurtarıldı / Şubat 2008
Pedr1nho tarafından yapılmıştır (teşekkürler)



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

